Jump to content

Item Monogatari fan-translation


Recommended Posts

Good evening folks! I've been working on my free time on the making of a French and English translation of Item Monogatari, a book of several short stories about items and their respective lore from DQI to III, initially realesed in 1989.

The first chapter, "Sword of King" is done and completed (chapter 11 "Armour of Erdrick" is almost done) and I thought I might as well share it here, as I also shared it on Twitter. :'D

Hope y'all like it! Chapter one features Rubiss too, should you want more of her after reading the first volume of the novel Seirei Rubiss Densetsu! 

Click me!

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

And yet it does (and it's super interesting too! :D) 

Link to comment
Share on other sites

My goodness, I'm going to have even more to print out at work next week!

And yet it does (and it's super interesting too! :D
Thanks, man, this is really cool work you're doing!
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Thanks a lot for the positive response! :D

There are like 12 chapters iirc in the book, but despite starting with chapter 1, the one I'm working on now is the 11th. Since they don't really follow each other, I took the liberty of working on those whose item's story I was the most curious about. 

Chapter 11: Armor of Erdrick will then be the second chapter available. Then it'll be the one on the Mirror of Ra! :D

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Is the Golden Claw one of the items? Because I'd really love to see the story behind that.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Yep, i think it is one of them. I can move it up on the list, no problem 😊

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...