Jump to content

Dragon Quest Monsters Joker 3 Professional English patch


Recommended Posts

Sorry for late reply, I dont visit this site too much.

On 10/30/2020 at 9:54 AM, gtongue said:

Thanks a ton for doing this! Big fan of dqmj3p and it works great. I don't know any Japanese and I'm very unfamiliar with 3ds modding but I can most likely update the json with a quick script that uses the google cloud translate api to get just direct google translation of the Japanese for all the missing fields. If I did that would you be willing to redo the patch with those translations? (Or if you could point me in the direction of some sort of documentation converting mes -> json and back)

Machine translation added.

 

On 11/18/2020 at 7:22 AM, break said:

Wow, been playing a lot of the DQM2 English translation (thanks to the Discord team). 
Completed the main story and post-game even playing a lot online.  
With the 3DS-Update (11.14.0-46) breaking CFW/online play...looking forward to giving this a shot offline.  
So for real-3DS hardware (CFW-users), we would need a copy of the DQMJ-3pro ".cia" file to get started with this ? 
A bit unclear on how to get started with this. 

 

Instruction for rom patching updated.

On 1/13/2021 at 6:01 AM, Shadow777 said:

Having played the original Joker 3 translation, I just wanna give an heads up to everyone that when doing portals to look for monsters like Malroth, Orgodemir, ect
when you find Zoma the text box is glitched to the point where you can't say yes to battle him (that is if this is the same patch that one used that is) and you can never obtain him though portal hunts because of it.  Besides that, this is really great!  Have you seen the teams working on translating Iru and Luca?  They're planning on potentially working on Joker3Pro later on and I think you getting in touch with them (unless you already know about them) would be really helpful.

I didnt finish the game yet so couldnt test the bug. But you can turn off the translation by deleting mods folder (emu) or use clean unpatched rom

On 1/24/2021 at 11:57 PM, Z6n4 said:

@eiz can you please update your instruction on how to apply the patch?  People literally show up in our discord every week asking how to apply this patch.

Also it wouldn't hurt to provide a link to the original patch I created instead of just say "So I took the non pro version translation"
 

done

 

On 2/12/2021 at 6:12 PM, PaulTM said:

Where did you download the 1.3 update patch for this? I scoured the internet and for the life of me I cant find it.

Google [Dragon Quest Monsters Joker 3 professional update 1.3 patch download]

 

Link to post
Share on other sites
  • Eiz changed the title to Dragon Quest Monsters Joker 3 Professional English patch
3 hours ago, Eiz said:

Sorry for late reply, I dont visit this site too much.

Machine translation added.

 

Instruction for rom patching updated.

I didnt finish the game yet so couldnt test the bug. But you can turn off the translation by deleting mods folder (emu) or use clean unpatched rom

done

 

Google [Dragon Quest Monsters Joker 3 professional update 1.3 patch download]

 

Found an issue when adding your machine translated text. Some monster start the battle dead. This was an issue with the dqmj3 original patch before but was fixed with the latest version. I am not sure but probably your patch made it return. Anyway great job. 😁 This is really not gamebreaking so it's not that bad.

Link to post
Share on other sites

updated for missing machine translated text

dont forget to use ingame save, not save state before updating

Edited by Eiz
Link to post
Share on other sites
Quote

 

Hi , for me some of the text is in English and some in Japanese. For instance the last two lines in your screenshot (transfering from dqm 2) are in Japanse . Any help how to fix?

Link to post
Share on other sites

ok I figured it out . had the wrong files .The breeding screen is confusing me ,after I select the two monsters , where do I click on to combine ? Am only seeing member organization and cancel buttons!!

Link to post
Share on other sites
On 2/23/2021 at 12:32 AM, rkedia said:

ok I figured it out . had the wrong files .The breeding screen is confusing me ,after I select the two monsters , where do I click on to combine ? Am only seeing member organization and cancel buttons!!

Pick the result monster & skills, finalize.

Link to post
Share on other sites

Hey, nice work, appreciate it. Probably not possible, but I assume there is no way monster transfer from DQMJ3 to J3P is possible on Citra? Not too much of a bother if not I didn't get TOO far in the DQMJ3 so happy starting from scratch if need be.

Side note, I made a mod of the all the BGM to make it 50% quieter, as it annoyed me how LOUD the battles and background music is, so I drastically reduced its volume so I can better hear the battle sound effects which I quite enjoy (as it's silly there is no audio or music volume controls for the games). You still get BGM but all of it is much quieter so you can hear the environment and battle effects clearer, if anyone wants the files, let me know :).

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...