Jump to content

Torneko no Daibouken (GBA) Translation Patch


Recommended Posts

Thank you! Progress was a bit stalled recently, work has taken over a bit but I've got some time off this week. This morning I'm checking through items and working on translations that fit into the space I have. Scrolls may become Books although items have icons next to them, so it'll be tweaking until it looks right (And based on feedback when I share stuff!). I don't know if I'll have any screenshots to share today but hopefully most items will have a correct translation before long!

Edited by Tigermask
Link to post
Share on other sites
Just now, Tigermask

Thank you! Progress was a bit stalled recently, work has taken over a bit but I've got some time off this week. This morning I'm checking through items and working on translations that fit into the space I have. Scrolls may become Books although items have icons next to them, so it'll be tweaking until it looks right (And based on feedback when I share stuff!). I don't know if I'll have any screenshots to share today but hopefully most items will have a correct translation before long!

Always enjoy hearing about this. Were talking about this project last night on the Slime Time after party.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

I've made some progress on items/monsters in the game. I didn't realise there were so many different types of precious stones in existence >.<

A DQer also got in touch and has sent me a load of information from spreadsheets to help the cause! (I won't share their name in case they don't want me to). Knowing that other people are keen to see the project progress is helping definitely. I'm still planning to have a very early release out this year with a strong focus on text in the dungeon segments, please let me know if you're you're interested and I'll share a link.

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Hey man,

I literally signed up for this account for the express purpose of telling you that you are doing the Lord's work.  Torneko: The Last Hope is one of my all-time favourite games, and I've been frustrated as all everything that there's no English version of Torneko 3 since I learned it existed.  Please, please, please keep working on this, and make sure I know where I can download it when it's at all ready.

 

You are awesome.

 

 

edit:  I just saw that my original post is above this.  Took forever to get my account set up.  Whatever, you're awesome twice.  ...thrice now I guess.

Edited by Yoshimitsu
  • Like 1
Link to post
Share on other sites



I've made some progress on items/monsters in the game. I didn't realise there were so many different types of precious stones in existence >. A DQer also got in touch and has sent me a load of information from spreadsheets to help the cause! (I won't share their name in case they don't want me to). Knowing that other people are keen to see the project progress is helping definitely. I'm still planning to have a very early release out this year with a strong focus on text in the dungeon segments, please let me know if you're you're interested and I'll share a link.


Always good to hear about more fans!
  • Like 1
Link to post
Share on other sites

We're back in lockdown in England and the weather is miserable, so you may see more screenshots in the coming weeks!

Sent from my SM-G930F using Tapatalk

Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Tigermask said:

We're back in lockdown in England and the weather is miserable, so you may see more screenshots in the coming weeks!

Sent from my SM-G930F using Tapatalk
 

Covid-19.  Making DQ Translations possible, since 2020!

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

I just registered to this forums to keep track of this :D I LOVE the game and am searching for a translation for it every few years.. seems like my dream is coming a bit reachable ;_;?

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...