Jump to content
Sign in to follow this  
Woodus

Extra hope DQ 8 Mobile coming to NA and others?

Recommended Posts

I extracted the DQ8 APK and was poking thru the txt files and found some files that are the same thing but seem to be multiple languages. Monster list of names in English is also in there, as are the Monster area team names plus others. :)

 

My original topic with other examples.

@500001
It appears to be locked from inside.
@500002
It appears to be locked.
@500003
The gate is shut tight.
@500004
<Cap><leader> unlocks it.
@500005
<Cap><leader> searches the area around <IF_MALE>his<ELSE_NOT_MALE>her<ENDIF_MALE> feet.


@500001
Es ist anscheinend von innen abgeschlossen.
@500002
Es ist anscheinend abgeschlossen.
@500003
Das Tor ist fest verschlossen.
@500004
<Cap><leader> schlie<ss>t auf.
@500005
<Cap><leader> sucht den Boden ab.

@500001
La porte semble verrouill<'e>e de l'int<'e>rieur.
@500002
Cela semble verrouill<'e>.
@500003
Cette porte est bien ferm<'e>e.
@500004
<Cap><leader> la d<'e>verrouille.
@500005
<Cap><leader> regarde <`a> ses pieds.

@500001
Sembra essere chiusa dall'interno.
@500002
Sembra essere chiusa.
@500003
Il cancello <`e> chiuso a chiave.
@500004
<Cap><leader> l'apre.
@500005
<Cap><leader> cerca nell'area intorno ai propri piedi.

@500001
Parece estar cerrada por dentro.
@500002
Parece estar cerrada.
@500003
La puerta est<'a> bien cerrada.
@500004
<Cap><leader> la abre.
@500005
<Cap><leader> explora la zona de alrededor de sus pies.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posting in announcements to get it to replicate to Twitter and Facebook

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

I thought you were just trying to stay ahead of me in post counts ;-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...