awesome project you are doing.
i would love to help if possible. although i can't understand japanese either, i can find any untranslated names for any monster, skill, trait, etc. if possible through the many wiki sites. also, if any beta tests are made, i would like to help test it to see if there are any mistakes and stuff like that.